Französisch-Finnisch Übersetzung für ébauche

hahmotelmaMeille esitettiin kuitenkin hahmotelma sopimuksesta perjantaina Brysselissä, kun parlamentin jäsenet olivat lähteneet Strasbourgiin. Néanmoins, on nous a présenté une ébauche de l'accord un vendredi à Bruxelles, alors que les parlementaires étaient partis à Strasbourg.
luonnosTosiasiassa tämä ensimmäinen mietintö on luonnos ja uuden menetelmän kaava. En fait, ce premier rapport se veut une ébauche, la matrice d'une nouvelle méthode. Irlannin yleislaatuinen luonnos sopimuksen muuttamiseksi sisältää tältä osin vain ongelmien inventaarion. Meillä on siis vaikea tie kuljettavanamme. Lʼébauche générale irlandaise de révision des Traités se borne à cet égard à passer en revue les problèmes qui se posent. Le chemin qui reste à parcourir sera donc difficile.

alkuKäsiteltävänä oleva mietintö on alku, konkreettinen sisällöllinen työ on vielä tehtävä. Le présent rapport est une ébauche, il faut encore accomplir un travail de fond concret.
suuntaviivat
tynkäKanto on puun tynkä.

Wörterbuch